Partikel Ni dan Partikel E

Partikel ni berguna untuk menunjukkan letak atau tujuan akhir tergantung pada kata kerja yang digunakan. Jika kata kerjanya menunjukkan pergerakan dan perubahan arah, maka arti dari partikel ni adalah ke. Jika kata kerjanya aru, iru, sumu, dan kata kerja lain yang menunjukkan letak, kegiatan yang menetap, atau keadaan; maka arti dari partikel ni adalah di. Contoh :
  1. ここに扇風機があります。=> Koko ni senpuuki ga arimasu
    Arti : Di sini ada kipas angin.
  2. あそこに扇風機があります。 => Asoko ni senpuki ga arimasu.
    Arti : Di sana ada kipas angin.
  3. 教室に机があります。 => Kyoushitsu ni tsukue ga arimasu.
    Arti : Ada meja di ruang kelas.
  4. 教室に先生があります。=> Kyoushitsu ni sensei ga imasu.
    Arti : Ada guru di ruang kelas.
  5. 教室に行きます。=> Kyoushitsu ni ikimasu.
    Arti : Pergi ke ruang kelas.
  6. うちに帰る。 => Uchi ni kaerimasu.
    Arti : Pulang ke rumah.
  7. 友達の家に行きます。 => Tomodachi no ie ni kimasu.
    Arti: Datang ke rumah teman.
  8. ここに住んでいます。=> Koko ni sunde imasu.
    Arti : Tinggal di sini.
Partikel ni bisa kalian letakkan sebelum kata kerja yang menunjukkan perpindahan. Beberapa kata kerja tersebut, yaitu :
  • 行く(iku) => pergi
  • 来る (kuru) => datang
  • 帰る (kaeru) => pulang
  • 歩く(aruku) => berjalan
  • 走る (hashiru) => berlari
  • 泳ぐ(oyogu) => berenang
  • 飛ぶ(tobu) => terbang
Contoh kalimat :
  • 家に行く。 => Uchi ni iku.
    arti : pergi ke rumah. 
  • 家に来る。 => Uchi ni kuru.
    arti : datang ke rumah. 
  • 家に帰る。 => Uchi ni kaeru.
    arti : pulang ke rumah. 
  • 家に歩く。 => Uchi ni aruku.
    arti : berjalan ke rumah. 
  • 家に走る。 => Uchi ni hashiru.
    arti : Berlari ke rumah. 

Selain menggunakan partikel ni, kata kerja yang menyatakan perpindahan juga bisa digunakan bersama dengan partikel e. Partikel e tidak dapat digunakan untuk menunjukkan letak bersama dengan kata kerja aru, sumu dan sejenisnya. Berbeda dengan partikel ni yang bisa diterjemahkan dengan di sekaligus ke, partikel e hanya ditujukan untuk menunjukkan perpindahan sehingga arti yang tepat hanya ke.

Jika kalian ingin menunjukkan pergerakan ke arah tertentu tapi belum pasti akhirnya, partikel e akan terasa lebih tepat untuk digunakan, walaupun partikel ni juga tetap bisa digunakan. Contoh penggunaan partikel e contohnya adalah pada saat kita bergerak ke arah Jakarta, tapi kita tersebut belum tentu berhenti di Jakarta. Jika kita sudah pasti berhenti di Jakarta, partikel ni lebih tepat untuk digunakan.

  1. Jakarta ni ikimasu. => ジャカルタに行きます。
    Arti : Pergi ke jakarta (dan sudah pasti tujuannya berhenti di Jakarta).
  2. Jakarta e ikimasu. => ジャカルタへ行きます。
    Arti : Pergi ke (arah) jakarta (dan belum tentu berhenti di Jakarta).
    Untuk menyebutkan letak dari suatu objek kita bisa menggunakan partikel ni bersama dengan kata yang menunjukkan letak. Beberapa diantaranya :
    1. ue (上) => atas
    2. shita (下) => bawah
    3. naka (中) => dalam
    4. soto (外) => luar
    5. mae (前) => depan
    6. ushiro (後ろ) => belakang
    7. tonari (となり) => samping
    8. Yoko (よこ) => sebelah
    9. Soba (そば) => dekat (perasaan atau letak) 
    10. Migigawa (右側) => sebelah kanan
    11. Hidarigawa (左側) => sebelah kiri
    12. aida (間) = antara
    Dalam bahasa Jepang, kata yang menunjukkan letak dianggap sebagai kata keterangan dan juga kata benda. Karena itu, benda yang jadi acuan dan “kata yang menunjukkan letak” dihubungkan dengan partikel no. Berikut ini adalah contoh penggabungan kata benda yang menunjukkan letak dengan kata hako (peti / kotak).
    • hako no ue = sebelah kotak
    • hako no shita = bawah kotak
    • hako no naka = dalam kotak
    • hako no soto = luar kotak
    • hako no mae = depan kotak
    • hako no ushiro = belakang kotak
    • hako no tonari = sebelah kotak
    • hako no yoko = sebelah kotak
    • hako no migigawa = sebelah kanan kotak
    • hako no hidarigawa =sebelah kiri kotak
    • hako to tsukue no aida = di antara kotak dan kursi
    Partikel ni bisa diletakkan setelah kata yang menunjukkan keterangan tempat. Contohnya :
    • hako no ue ni = di sebelah kotak
    • hako no shita ni = di bawah kotak
    • hako no naka ni = di dalam kotak
    • hako no soto ni = di luar kotak
    • hako no mae ni = di depan kotak
    • hako no ushiro ni = di belakang kotak
    • hako no tonari ni = di sebelah kotak
    • Koko ni = di sini
    • Soko ni = di situ
    • Asoko ni = di sana
    Contoh kalimat lengkapnya :
    • Hako no naka ni kane ga arimasu. => 箱の中にお金があります。
      Arti : Ada uang di dalam kotak.
    • Hako no naka ni kane ga arimasen. => 箱の中にお金がありません。
      Arti : Tidak ada uang di dalam kotak.
    • Okane wa hako no naka ni arimasu. => お金は箱の中にあります。
      Arti : Uang ada di dalam kotak.
    • Okane wa hako no naka ni arimasen. => お金は箱の中にありません。
      Arti : Uang tidak ada di dalam kotak.
    Partikel ni juga bisa digunakan untuk menyatakan “pada waktu”.
    Contohnya :
      • Kanojo wa Getsuyuobi ni kaeru. => 彼女は月曜日に帰る。
        Arti : Dia pulang pada hari senin.
      • Ashita, hachiji ni anata no ie e iku. => 明日、八時にあなたの家へえいく。
        Arti : Besok, aku pergi ke rumahmu pada pukul delapan.
        Beberapa kata tidak harus menggunakan partikel ni. Keterangan-keterangan waktu tersebut yaitu :
          • Rentang waktu (-kan) => nishuu-kan, niji-kan, dll. 
          • Setiap (mai-) atau frekuensi kebiasaan => fudan, itsumo, mainichi, maiasa, maiban, maishuu, maitsuki, maitoshi, dll. 
          • Waktu yang merupakan perbandingan dengan saat ini. Misal : Besok, sekarang, dulu, tahun lalu, tahun depan, minggu lalu, minggu depan, dll.

          Dari contoh-contoh di atas kita sudah mempelajari banyak kegunaan dari partikel ni. Secara umum, partikel ni bisa diartikan dengan kata di atau pada. Partikel ni sering digunakan untuk menunjukkan titik akhir dari suatu tindakan atau waktu terjadinya sesuatu. Partikel ni juga bisa digunakan bersama kata kerja yang menyebabkan perpindahan seperti melempar (nageru), membuang (suteru), dll. Kegunaan lain dari partikel ini adalah untuk membentuk pola kalimat tertentu. Intinya, partikel ni punya cukup banyak kegunaan dalam bahasa Jepang.

            Semoga ini cukup jelas. Kalau ada yang tidak jelas silakan ditanyakan di komentar.
            Kosakata :
            • 今 => Ima => Sekarang
            • 今日 => Kyou => Hari ini
            • 昨日 => Kinou => Kemarin
            • 明日 => Ashita =>Besok
            • 曜日 => Youbi => (nama) hari
            • 日曜日 => nichiyoubi => Minggu
            • 月曜日 => Getsuyoubi => Senin
            • 火曜日 => Kayoubi => Selasa
            • 水曜日 => Suiyoubi => Rabu
            • 木曜日 => Mokuyoubi => Kamis
            • 金曜日 => Kinyoubi => Jum’at
            • 土曜日 => Doyoubi=> Sabtu
            • 何曜日 (ですか) => Nanyoubi (desu ka) => Hari apa
            • 机 => tsukue = Meja
            • 椅子 => isu = kursi
            • 箱 => hako = peti / kotak
            • 鉛筆 => empitsu => pensil
            • 金 => kane = uang
            • 教室 => kyoushitsu = ruang kelas
            • 扇風機 => senpuuki = kipas angin
            0 0 vote
            Article Rating
            Subscribe
            Notify of
            guest
            0 Comments
            Inline Feedbacks
            View all comments
            0
            Would love your thoughts, please comment.x
            ()
            x