Partikel To, Ya dan Toka

Dalam bahasa Jepang, ada beberapa partikel yang sepertinya memiliki arti yang sama tapi sebenarnya partikel-partikel tersebut punya sedikit perbedaan. Contohnya adalah partikel to, toka dan ya. Partikel-partikel ini memiliki arti yang sama, yaitu “dan”. Walaupun sama-sama bisa diartikan dengan kata “dan” dalam bahasa Indonesia, tapi partikel-partikel tersebut sebenarnya punya kegunaan yang berbeda. Partikel to digunakan jika semua objek yang dihubungkan disebutkan. Sedangkan partikel ya digunakan jika hanya beberapa objek saja yang disebutkan untuk mewakili seluruh objek. Selain “dan”, partikel to juga punya arti lain sesuai dengan penempatannya.

Kali ini, kita akan mempelajari tentang cara menggunakan partikel-partikel yang artinya “dan”.

Partikel to.

Partikel to(と) bisa berarti dengan atau dan tergantung penempatannya. Jika diletakkan sebelum kata kerja, maka artinya adalah dengan. Jika digunakan diantara dua kata benda, artinya adalah “dan”.

Contoh :

  • スプーンとフォークで魚を食べた。=> supu–n to fo–ku de sakana o tabeta.
    Arti : memakan ikan dengan sendok dan garpu.
  • 本と新聞と鉛筆を買った。=> Hon to shinbun to enpitsu o katta.
    Arti : membeli buku, koran dan pensil.
  • 友達と話した。=> Tomodachi to hanashita.
    Arti : berbicara dengan teman.
  • 先生と会った。=> Sensei to atta.
    Arti : Bertemu dengan guru.

Berbeda dengan bahasa inggris dan bahasa Indonesia, bahasa Jepang tidak menggunakan tanda koma. Partikel to diletakkan diantara benda-benda yang ingin disebutkan jika bendanya ada lebih dari dua.

Partikel Ya dan Toka

Selain dengan menggunakan partikel to, untuk menunjukan sekumpulan objek, kita bisa menggunakan partikel “ya”. Partikel to menandakan bahwa semua objek sudah disebutkan. Sedangkan partikel “ya” menunjukkan bahwa masih ada objek lain yang belum disebutkan.
  • 1) 飲み物やカップやナプキンは、いらない。=> nomimono ya kappu ya napukin wa, iranai.
    Arti : kamu tidak memerlukan minuman, cangkir, serbet, dll.
  • 2) 靴やシャツを買う。=> kutsu ya shatsu o kau.
    Arti : Membeli sepatu, kemeja, dll…
toka (とか) mempunyai arti yang sama dengan ya(や) tapi ini biasa digunakan dalam bahasa percakapan sehari-hari.
  • 飲み物とかカップとかナプキンは、いらない。=> nomimono toka kappu toka napulin wa, iranai.
    Arti : kamu tidak memerlukan minuman, cangkir, serbet, dll.
  • 靴とかシャツを買う。=> kutsu toka shatsu o kau.
    Arti : Membeli sepatu, kemeja, dll.

Kegunaan Lain dari Partikel to
Partikel to bisa kita gunakan untuk menunjukkan pasangan atau lawan dari tindakan yang kita lakukan. Mungkin arti sederhananya adalah “dengan”. Contoh kalimatnya bisa kalian lihat di bawah ini.

  • Ani-san wa Desi-san to Ikimasu => アニさんはデシさんと行く。
    Arti : Pergi dengan Ani
  • Tomodachi to rendang o taberu => 友達とレンダンを食べる。
    Arti : Makan rendang bersama teman.
  • Persija to shiai suru => Persijaと試合する。
    Arti : Bertanding dengan Persija.
  • Igirisu-jin to kekkon suru => イギリス人と結婚する。
    Arti : Menikah dengan orang Inggris.
  • Chichi to kenka suru => 父と喧嘩する。
    Arti : Bertengkar dengan ayah.

Satu lagi kegunaan dari to adalah untuk menunjukkan keberadaan di antara dua benda. Partikel to bisa digunakan bersama dengan “aida ni” yang artinya adalah di antara. Kalimat yang menggunakan aida dan to, contoh yaitu :

  • Ani-san to Desi-san no aida ni iru. => アニさんとデシさんのあいだにいる。
    Ada di antara Ani dan Desi.
  • Uchi to gakkou no aida ni resutoran ga aru. => 家と学校の間にレストランがある。
    Arti : Ada kursi di antara rumah dan sekolah.
    4.5 2 votes
    Article Rating
    Subscribe
    Notify of
    guest
    0 Comments
    Inline Feedbacks
    View all comments
    0
    Would love your thoughts, please comment.x
    ()
    x