Sabang Kara Merauke Made

Pernahkah kalian mendengar lagu dari Sabang sampai Merauke? Seharusnya pernah. Lalu kenapa saya menanyakannya? Anggap saja cuma untuk iseng karena kebetulan apa yang akan saya bahasa kali ini terkait dengan dari dan sampai. Dalam Bahasa Jepang, kita menggunakan kara dan made untuk menyatakan dari dan sampai. Partikel kara artinya adalah dari, dan made artinya adalah sampai. Keduanya bisa digunakan untuk menyatakan awal dan akhir dari waktu maupun tempat.

Sebelum memasukkan made dan kara ke dalam kalimat, perhatikan contoh di bawah ini!
  • Saban(g) kara => Dari Sabang
  • Nihon kara => Dari Jepang
  • Indonesia kara => Dari Indonesia
  • Nichiyoubi kara => Dari / sejak hari minggu
  • Getsuyoubi kara => Dari / sejak hari senin
  • Ichi-ji kara => Dari / sejak jam satu.
  • Nihon kara => Sampai Jepang.
  • Indonesia kara => Sampai Indonesia
  • Nichiyoubi kara => Sampai hari minggu
  • Getsuyoubi kara => Sampai hari senin
  • Ni-ji kara => sampai jam dua.
  • Merauke made => Sampai Merauke 
  • Indonesia made => Sampai Indonesia
  • Nihon made => Sampai Jepang
  • Getsuyoubi made => Sampai senin.
  • Indonesia kara nihon made => dari Indonesia sampai Jepang.
  • Saban(g)kara Merauke made => Dari Sabang sampai Merauke
  • Ichi-ji kara ni-ji made => Dari jam satu sampai jam dua. 
  • Nichiyoubi kara doyoubi made. => Minggu sampai sabtu.
  • Doko kara doko made => Dari mana sampai mana
  • Itsu kara itsu made. => Dari kapan sampai kapan

Kara yang berarti “dari” diletakkan setelah kata benda. Jika kara diletakkan setelah kata kerja atau kopula, maka artinya akan berubah menjadi karena. Contohnya :

  • Jakarta kara => ジャカルタから。
    Arti : Dari Jakarta.
  • Jakarta Da kara => ジャカルタだから。
    Arti : Karena Jakarta.
  • Nihon ni iku kara => 日本に行くから。
    Arti : Karena pergi ke Jepang.

Untuk menghubungkan kara dan made dengan kata kerja, kalian tidak perlu partikel o maupun partikel lainnya. Kalian bisa langsung menempatkan kata kerja setelah kara maupun made.

Contoh kalimat :
  • Indonesia kara nihon made ikimasu. => インドネシアから日本まで行きます。
    Arti : Pergi dari Indonesia sampai Jepang.
  • Ichi-ji kara ni-ji made gohan o taberu. => 一時から二時までごはんをたべる。
    Arti : Datang dari jam satu sampai jam dua.
  • Nichiyoubi kara getsuyoubi made, koko ga iru. =>日曜日から月曜日まで、ここがいる。
    Arti : Dari hari minggu sampai hari senin, ada di sini.
  • Doko kara doko made, anata wa aruku. => どこからどこまで、あなたは歩く
    Arti : Berjalan dari mana sampai mana?
  • Itsu kara Itsu made, anata wa asobu ka? => いつからいつまであなたはあそぶか。
    Arti : Bermain sejak kapan sampai kapan?
Kosa kata :
  1. Ichi-ji => jam satu
  2. Ni-ji => jam dua
  3. San-ji => jam tiga
  4. Yo-ji => jam empat
  5. Go-ji => jam lima
  6. Roku-ji => jam enam
  7. Nana-ji => jam tujuh
  8. Hachi-ji => jam tujuh
  9. Ku-ji => jam sembilan
  10. Juu-ji => pukul sepuluh
  11. Juu-ichi-ji => Pukul sebelas
  12. Juu-ni-ji => pukul dua belas
  13. Gozen => A.M.
  14. Gogo => P.M.
  15. Iku => pergi
  16. Kuru => datang
  17. Kaeru => pulang
  18. Hashiru => Berlari
  19. Oyogu => Berenang
  20. Aruku => berjalan
  21. Asobu => bermain
0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x