Memulai dan Mengakhiri

Kali ini kita akan mempelajari 3 pola kalimat yang bisa dibentuk dengan kata akar kata kerja. Lebih spesifiknya, pola-pola berikut ini terkait dengan memulai dan mengakhiri. Pola-pola tersebut, yaitu :

  1. Akar Kata Kerja + dasu => mulai…
  2. Akar Kata Kerja + hajimeru => mulai…
  3. Akar Kata Kerja + kakeru => mulai… 
  4. Akar Kata Kerja + owaru => selesai… 
Contoh :
  1. Tabe dasu => mulai makan
  2. Tabe hajimeru => mulai makan
  3. Tabe kakeru => mulai makan (tapi tidak sampai selesai atau belum selesai).
  4. Tabe owaru => selesai makan 

Owaru
Untuk menyatakan bahwa kita sudah mengakhiri suatu tindakan, kita bisa menggunakan owaru yang diletakkan setelah akar kata kerja. Contohnya bisa kalian lihat di bawah ini.

  • 本を読み終わる。=> hon o yomi owaru.
    Arti : (aku) selesai membaca buku.
  • その漫画を読み終わりました。=> sono manga o owarimashita.
    Arti : Aku selesai membaca manga itu.
  • 何かをさがし終わった。=> nanika o sagashi owatta.
    Arti : Aku (telah) selesai mencari sesuatu.
  • 制服を洗い終わった。 => Seifuku o arai owatta.
    Arti : Saya selesai mencuci cucian saya.

Hajimeru

Untuk menyatakan “mulai melakukan suatu tindakan” khususnya yang dilakukan secara terencana, gunakan akar kata kerja sebelum hajimeru.
Contoh :
  1. 本をよみはじめる=> hon o yomi hajimeru.
    Arti : Dari kemarin, (aku) mulai membaca buku.
  2. その漫画を読みはじめました。=> Sono manga o hajimemashita.
    Arti : Sejak saat anak-anak, Aku mulai membaca manga itu.
  3. 何かをさがしはじめた。=> nanika o sagashi hajimeta
    Arti : Aku (telah) mulai mencari sesuatu.
Dasu
Untuk menyatakan “mulai melakukan suatu tindakan”, kita bisa juga menggunakan akar kata kerja sebelum dasu.
Contoh :

  • Ame ga furi-dasu。 => 雨が降りだす。
    Arti : Hujan mulai turun.
  • Ano kodomo ga naki-dashita => あの子供が泣きだした。
    Arti : Anak itu mulai menangis.
  • Ki ga moe-dashimasu. => 木が燃え出します。
    Arti : Kayu itu mulai terbakar.
  • Nanika o sagashi-dashita. => 何かをさがしだした。
    Arti : Aku (telah) mulai mencari sesuatu. {Ini contoh kalimat yang kurang tepat karena mencari tidak terjadi mendadak rencana}

Dasu digunakan untuk menyatakan suatu tindakan yang dimulai tanpa rencana kita atau terjadi secara tiba-tiba. Walaupun “benar artinya”, dasu tidak tepat untuk digunakan bersama dengan kata kerja yang membutuhkan rencana atau maksud dari pelakunya.

Kakeru
Selanjutnya, kita akan mempelajari penggunaan kakeru yang berarti kita “memulai sesuatu tetapi tidak menyelesaikannya”. Penggunaan kakeru, dasu dan hajimeru pada dasarnya sama, yaitu dengan meletakkannya setelah akar kata kerja. Berikut ini adalah contoh penggunaan Kakeru.
    • Ocha o nomi kakeru => お茶を飲みかける。
      Arti : Mulai minum teh.
    • kanojo no kimochi ga wakari kakete kita. => 彼女の気持ちがわかりかけてきた。
      Arti : Aku mulai mengerti perasaannya.
      0 0 votes
      Article Rating
      Subscribe
      Notify of
      guest
      0 Comments
      Inline Feedbacks
      View all comments
      0
      Would love your thoughts, please comment.x
      ()
      x