~Ppanashi

Kalimat yang dibentuk dengan ~ppanashi bisa mempunyai makna “melakukan sesuatu lalu meninggalkan atau membiarkannya dalam keadaan yang sama”. Ppanashi biasanya ditulis dengan menggunakan hiragana っぱなし. Tapi, kalian mungkin juga akan menemukan ppanashi yang ditulis dengan menggunakan kanji っ放し. Ppanashi lebih sering digunakan dalam kalimat yang punya konotasi negatif.

Ppanashi diletakkan setelah renyoukei (akar kata kerja bentuk masu). Karena itu, kalian perlu mempelajari akar kata kerja bentuk masu sebelum mempelajari pola kalimat yang menggunakan ppanashi. Contoh kalimatnya bisa kalian lihat di bawah ini.

  • Mado ga ake-panashi => 窓が開けっ放し。
    Arti : Pintu terbuka (dan ditinggalkan / dibiarkan dalam keadaan seperti itu).
  • Terebi o tsukeppanashi => テレビをつけっぱなし。
    Arti : Membiarkan televisi (pada keadaan) menyala (terus menerus).
  • Ani-san wa Nakippanashi => アニさんは泣きっぱなし。
    Arti : Ani (membiarkan dirinya) menangis (terus menerus).
  • Mado ga akeppanashi de nete shimatta => 窓が開けっぱなしで寝てしまった。
    Arti : Pintu (saya biarkan) terbuka, dan saya ketiduran.
0 0 vote
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x