~Nagara

Nagara digunakan untuk menghubungkan dua tindakan yang dilakukan secara bersamaan dalam satu waktu. Sederhananya, nagara bisa diartikan dengan kata “sambil” saat digunakan untuk menghubungkan dua kata kerja. Pola kalimatnya adalah :

  • {Akar kata kerja}~nagara {Kalimat} => Sambil melakukan KK1, melakukan {Kalimat}.

Untuk menggunakan pola kalimat ini, kalian harus tahu cara mengubah kata kerja bentuk kamus menjadi “kata kerja bentuk -kmasu”. Untuk mengubah kata kerja bentuk masu menjadi akar kata kerjanya, cukup hapus masu-nya dari kata kerja bentuk masu. Berikut ini adalah contoh cara menghubungkan kata kerja dengan Nagara.

  • Tabe-ru (食べる) => Tabe-masu => Tabe-nagara (食べながら)
  • Mi-ru (見る) => Mi-masu => Mi-nagara (見ながら)
  • Kuru (来る) => Ki-masu => Ki-nagara (来ながら)
  • Suru (する) => Shi-masu => Shi-nagara (しながら)
  • Matsu (待つ) => Machi-masu => Machi-nagara (待ちながら)
  • Watasu (渡す)=> Watashi-masu => Watashi-nagara (渡しながら)
  • Asobu (遊ぶ) => Asobi-masu => Asobi-nagara (遊びながら)
  • Oyogu (泳ぐ) => Oyogi-masu => Oyogi-nagara (泳ぎながら)
  • Kaeru (帰る) => Kaeri-masu => Kaeri-nagara (帰りながら)
  • Kiku (聞く) => Kiki-masu => Kiki-nagara (聞きながら)
  • Nomu (飲む) => Nomi-masu => Nomi-nagara (飲みながら)
  • Shinu (死ぬ) => Shini-masu => Shini-nagara (死にながら)
  • suu (吸う) => Sui-masu => Sui-nagara (吸いながら)

Bentuk dari KK1 adalah “akar kata kerja” yang dihubungkan dengan kata nagara. KK1 maupun KK2 bisa disertai objek.
.
Contoh :

    • Ongaku o kikinagara, benkyou o shimashita. => 音楽を聴きながら勉強しました。
      Arti : Sambil mendengar lagu, belajar membaca.
    • Terebi o minagara, mikan o tabemashita. => テレビを見ながらミカンを食べました。
      Arti : Sambil menonton televisi, makan jeruk.
    • Hatarakinagara, benkyou suru. => 働きながら勉強する。
      Arti : Sambil bekerja, (aku) belajar.
    • Untenshinagara keshiki o mimasu. => 運転しながら景色を見ます。
      Arti : Melihat pemandangan sambil mengemudi.
    • Arukinagara hon o yomanai de => 歩きながら本を読まないで。
      Arti : Jangan membaca buku sambil berjalan.

    Nagara mo
    Selanjutnya, kita akan mempelajari cara penggunaan “….nagara mo” yang bisa diartikan “Walaupun kenyataannya, …., tapi (di lain sisi) ….”. Intinya, pola kalimat ini cocok untuk menyatakan paradoks atau kontradiksi. Hmm…, mungkin pola kalimat ini seperti menyatakan bahwa suatu keadaan tidak seperti yang orang pikirkan.

    Saat digunakan bersama kata kerja, penggunaan pola kalimat ini sama dengan penggunaan nagara, walaupun artinya berbeda. Kalian bisa menggunakan pola kalimat ini untuk kata kerja, kata benda, maupun kata sifat. Kalian tidak perlu melakukan perubahan apapun saat menggunakan kata sifat atau kata benda bersama dengan nagara. Untuk kata sifat na, kalian tidak perlu menggunakan na sebelum nagara. Contoh kalimat yang menggunakan “nagara mo” bisa kalian lihat di bawah ini.

    • Kanojo wa kodomo nagara mo, iro iro na koto o shirite iru. => 彼女は子供ながらも, いろいろなことを知りている。
      Arti : Walaupun dia anak-anak, dia mengetahui berbagai hal.
    • Semai nagara mo kono ie ga daisuki da. => 狭いながらも、この家は大好きだ。
      Arti : Walaupun rumah ini kecil, tapi aku menyukainya.
    • Karetachi wa mazushii nagara mo shiawase da => 彼達は貧しいながらも幸せだ。
      Arti : Dia miskin tapi hidup bahagia.
    • Kinchou shinagara mo, Ani-san wa shitsumon ni kotaeru koto ga dekimasu. => 緊張しながらも、アニさんは質問に答えることができました。
      Arti : (Walaupun kenyataannya) gugup, Ani bisa menjawab pertanyaan.
    • Zannen nagara mo, ashita mo ame de oyasumi desu. => 残念ながらも、明日も雨でお休みです。
      Arti : Mengecewakan, (tapi) besok pun libur karena hujan.

    Dalam percakapan sehari-hari “…. nagara mo” sering diucapkan dengan singkat tanpa mo sehingga menjadi “…. nagara” tanpa mo. Btw, dalam bahasa Indonesia, “Zannen nagara” bisa diartikan dengan “Sayang sekali”. Untuk lebih jelasnya, kalian bisa melihat pola kalimatnya di bawah ini.

    • {Subjek / Topik}+wa+{Kata Benda} nagara (mo) {Kalimat}
    • {Subjek / Topik}+wa+{Kata Sifat} nagara (mo) {Kalimat}
    • {Subjek / Topik}+wa+{Objek}+o+{Akar Kata Kerja} nagara (mo) {Kalimat}
      0 0 votes
      Article Rating
      Subscribe
      Notify of
      guest
      0 Comments
      Inline Feedbacks
      View all comments
      0
      Would love your thoughts, please comment.x
      ()
      x