~ta Totan

Totan yang diletakkan setelah kata kerja bentuk Ta menunjukkan arti “Segera setelah / Begitu …., tiba-tiba ….”. Bisa dibilang, pola kalimat ini digunakan untuk menunjukkan kejadian yang terjadi tanpa perencanaan setelah kejadian atau keadaan tertentu. Polanya adalah seperti di bawah ini.

  • {Kata Kerja Bentuk -Ta} totan (ni) {Kalimat}. 

      Contoh kalimatnya :

      • Densha no doa ga aketa totan ni => 電車のドアが開いたとたんに、人が流れでてきた
        Arti : Segera setelah pintu kereta terbuka, orang-orang mulai keluar.
      • Tsuyu ga aketa totan ni, mousho desu. => 梅雨が明けたとたんに、猛暑です。
        Arti : Segera setelah musim hujan berakhir, panasnya sangat terik.
      • Ani-san no ie o deta totan, ame ga futte kita => アニさんの家を出たとたん、雨が降ってきた。
        Arti : Begitu saya keluar rumah, hujan mulai turun.
      • Watashi wa kanojo ni atta totan ni, koi ni ochite shimatta => 私は彼女に会ったとたんに恋に落ちてしまった
        Arti : Begitu saya bertemu dengannya, (saya) jatuh cinta..
      0 0 votes
      Article Rating
      Subscribe
      Notify of
      guest
      0 Comments
      Inline Feedbacks
      View all comments
      0
      Would love your thoughts, please comment.x
      ()
      x