To Iu

To iu bisa digunakan untuk menyatakan sebutan atau nama dari sesuatu yang belum diketahui oleh pendengar. A to iu B bisa berarti “B yang bernama A” atau “B yang disebut A”. Contoh cara penggunaan to iu bisa kalian lihat di bawah ini.

  • A to iu B => AというB
    Arti : B yang disebut A.
  • Desi-san to iu hito => デシさんという人。
    Arti : Orang yang disebut Desi.
  • Himawari to iu hana => ひまわりという花
    Arti : Bunga yang disebut Bunga matahari
  • Himawari to iu hana wa kirei desu => ひまわりという花はきれいです。
    Arti : Bunga yang disebut bunga matahari itu indah.
  • Indonesia to iu kuni wa hiroi desu. => インドネシアという国はひろいです。
    Arti : Negara yang disebut Indonesia  itu luas
  • Kore wa nan to iu norimono desu ka? => これは何という乗り物ですか。
    Arti : Ini adalah kendaraan yang disebut apa?

Pola kalimat ini juga bisa “dikembangkan” menjadi pola kalimat lain. Misalnya :

  • A to iu mono => (Hal / sesuatu) yang disebut A
  • A to iu koto
  • A to iu no wa => A, itu…..

A pada pola-pola kalimat di atas bisa diganti dengan kata benda, kata sifat, atau kata kerja bentuk kamus.

Selain pola-pola di atas, ada juga pola-pola yang merupakan gabungan dengan pola kalimat lain seperti “to iu no ni”, to iu wake da, to iu wake ja nai, to iu yori, dll.

To Iu Sebagai Pembentuk Kutipan
To iu bisa digunakan untuk membentuk kutipan dalam bentuk kalimat langsung maupun tidak langsung. Jika kalian membuat kalimat langsung menggunakan tanda kutip (“) dalam bahasa Indonesia, maka dalam bahasa Jepang, kalimat langsung diapit dengan 「。。。」. Untuk membuat kalimat tidak langsung, kalian tidak perlu tanda tersebut. Pola kalimat untuk kutipan, yaitu:

  • Kalimat langsung => Subjek wa 「kalimat」to iu.
  • Kalimat tidak langsung => Subjek wa, …. {Kata kerja biasa / informal} to iu.

Contoh kalimat :

  • Ani-san wa, 「Neko ga imasu」 to iimashita. => アニさんは「猫がいます」と言いました。
    Arti : Ani berkata, “Ada kucing”.
  • Kanojo wa, 「Nihon ni ikitai」 to iimashita. => 彼女は「日本に行きたい」と言いました。
    Arti : Dia berkata, “Aku ingin pergi ke Jepang”.
  • Ani-san wa neko ga iru to iimashita. => アニさんは猫がいると言いました。
    Arti : Ani berkata bahwa ada kucing.

    To iu Mono
    To iu mono bisa berarti “(Sesuatu) yang disebut….”. Kalian bisa menggunakannya untuk menjelaskan atau memperkenalkan sesuatu.

    • Genjitsu to iu mono da => 現実というものだ。
      Arti : Sesuatu yang disebut kenyataan.
    • Kore wa genjitsu to iu mono da => これは現実というものだ。
      Arti : Ini adalah yang disebut kenyataan.
    • Wagamama to iu mono da => わがままというものだ。
      Arti : Itu (yang disebut dengan) egois.
    • Dare ni demo to iu mono wa arimasu => 誰にでも趣味というはあります。
      Arti : Setiap orang mempunyai sesuatu yang disebut dengan hobi.
    • Kore wa, Indonesia no ryouri de 「rendang」 to iu mono desu. => これは、インドネシアの料理で「レンダン」というものです。
      Arti : Ini adalah masakan Indonesia yang disebut rendang.

    To Iu Koto
    To iu koto digunakan untuk “membendakan” frasa atau kata sifat yang akan dijelaskan. Contohnya :

    • Tabemono o taberu to iu koto wa, nanika o korosu. 食べ物を食べるということは、何かを殺す。
      Arti : Memakan makanan, itu berarti membunuh sesuatu.
    • Ano neko ga kawaii da to iu koto ga wakatta. => あの猫がかわいいだということが分かった。
      Arti : Saya mengerti bahwa kucing itu lucu / imut.
    • Watashi wa sore ga hana da to iu koto o shite iru. => 私はそれが花だということをしってる。
      Arti : Saya mengetahui bahwa itu adalah bunga.
    • Jibun o omoiyaru hito wa seikou suru kakaritsu mo takai to iu koto da. => 自分を思いやる人は成功する確率も高いということだ。
      Arti : Orang yang peduli pada diri sendiri adalah yang berpeluang tinggi untuk berhasil.

    To Iu No Wa
    To iu no wa digunakan untuk memberikan alasan atau definisi dari frasa atau kata benda. Contohnya bisa kalian lihat di bawah ini.

    • Ani-san wa sakana o tabemasen to iu no wa arerugi ga aru ndesu yo => アニさんは魚を食べませんというのはアレルギーがあるんですよ。
      Arti: Ani tidak makan ikan, (itu karena) dia punya alergi.
    • Deeto to iu no wa taihen mono desu. => デートというのは大変なものです。
      Arti : Yang disebut kencan itu adalah sesuatu yang berat / sulit.

    Tte Sebagai Bentuk Singkat Dari To Iu
    Dalam percakapan sehari-hari, “to (と)” bisa juga diganti dengan “Tte (って)”.

    1. Ani-san wa, Neko ga iru tte iimashita. => アニさんは猫がいるって言いました。
      Arti : Ani berkata, “Ada kucing”.
    2. Kanojo wa, Nihon ni ikitai tte iimashita. => 彼女は日本に行きたいって言いました。
      Arti : Dia berkata, “Aku ingin pergi ke Jepang”.

    Selain itu, tte (って) bisa juga menggantikan atau mempersingkat beberapa kata. Kata-kata yang bisa dipersingkat dengan tte, yaitu :

    1. to iu => という
    2. to itte => と言って
    3. to itte imasu => といっています
    4. to iu no wa => というのは

    Tte bisa digunakan dalam posisi kata-kata tersebut untuk mempersingkat penyampaian kutipan. Makna dari kalimat yang menggunakan tte tanpa “kata kutipan” seperti iu bisa dipahami berdasarkan konteksnya.

      0 0 votes
      Article Rating
      Subscribe
      Notify of
      guest
      0 Comments
      Inline Feedbacks
      View all comments
      0
      Would love your thoughts, please comment.x
      ()
      x