You ni dan You na

Saat digunakan sebagai penghubung “satu kalimat” dengan “kata kerja”, you ni umumnya bisa diartikan dengan “(melakukan) …. seperti ….”. Tapi, beberapa kalimat yang menggunakan “you ni” bisa punya arti khusus saat menggunakan kata kerja tertentu. Pola kalimat yang menggunakan you ni secara umum adalah sebagai berikut.

  • …. {Kata Kerja Biasa / Informal} you ni {Kata Kerja}
  • …..{Kata Benda} no you ni {Kata Kerja}

Contoh kalimat :

  • Ahiru no you ni Oyogu => アヒルように泳ぐ。
    Arti : Berenang seperti bebek.
  • Buta no you ni Taberu =>豚ように食べる。
    Arti : Makan seperti babi. 
  • Keeki o tsukutta you ni tatemono o tatemasu. => ケーキを作ったように建物を建てる。
    Arti : Membangun gedung seperti membuat kue.
  • Mieru you ni, …. => 見えるように、….
    Arti : Seperti yang terlihat, ….

Jika kalian mengganti kata kerja setelah you ni menjadi kata benda, maka you ni harus kalian ubah menjadi you na.

  • …. {Kata Kerja Biasa / Informal} you na {Kata Benda}
  • …..{Kata Benda} no you na {Kata Benda}

Contoh :

  • Yuki no you na => 雪のような
    Arti : Seperti salju
  • Ahiru no you na hito =>アヒルのような人
    Arti : Seseorang yang tampak seperti bebek.
  • Uso no you na kotoba => 嘘のような言葉。
    Arti : Kata-kata yang tampak seperti kebohongan.
  • Ani-san wa tenshi no you na hito desu. => アニさんは天使のような人です。
    Arti : Ani adalah orang yang seperti malaikat, iya kan?
  • Tsukareta no you na sensei. => 疲れたのような先生。
    Arti : Guru yang tampak seperti kelelahan.

      Beberapa pola kalimat khusus yang menggunakan you ni yaitu :

      • You Ni suru
      • You Ni naru
      • You Ni mieru

      You Ni untuk menunjukkan Tujuan
      Selain berarti seperti, you ni juga bisa berarti “supaya” atau “dengan tujuan untuk”. You ni bisa digunakan untuk menunjukkan tujuan yang dicapai dengan proses yang lama atau perlahan-lahan. Ini berbeda dengan “tame ni” yang digunakan untuk menyatakan “tujuan yang ingin dicapai secara langsung”. Hasil atau tujuan dari “you ni” bukanlah tindakan atau keadaan yang disengajakan oleh pelakunya.

      Jika “tame ni” tidak tepat untuk digunakan bersama “kata kerja bentuk potensial” dan “bentuk negatif”. Kata kerja yang bisa digunakan sebelum you ni (yang punya arti tujuan), yaitu :

      • Kata kerja bentuk kamus,
      • Kata kerja bentuk potensial,
      • Kata kerja negatif.

      Contohnya :

      • futoku nareru you ni mainichi takusan tabete imasu. => 太くなれるように毎日たくさん食べています。
        Arti : Saya makan setiap hari supaya bisa menjadi gemuk.
      • Ochinai you ni, chuui shinasai. => 落ちないように注意しなさい。
        Arti : Berhati-hatilah, supaya tidak jatuh.
      • Kouun o inorimasu. kanojo ni aeru you ni. => 幸運を祈ります。彼女に会えるように。
        Arti : Saya mendoakan semoga beruntung, supaya bisa bertemu dia.

        You Ni Suru

        Pola kalimat ini digunakan untuk menunjukkan bahwa pelaku mengusahakan agar suatu keadaan “berubah” menjadi keadaan lain sesuai keinginan atau niat pelaku. “you” bisa diartikan dengan “keadaan/kondisi”, sedangkan “suru” berarti “melakukan”. Sederhananya, kegunaan pola kalimat ini adalah untuk menyatakan :
        • Usaha untuk mengubah Keadaan / Kebiasaan

        Pola kalimatnya :

        • {Kata Kerja} + yoo + ni + suru
          Arti : Berusaha (mengubah kebiasaan /
          memastikan agar) menjadi ….

        Contoh Kalimat :

        • Wasurenai you ni suru => 忘れないようにする。
          Arti : Berusaha (memastikan agar) menjadi tidak lupa.
        • Haya-ku neru you ni suru. => 早く寝るようにします。
          Arti :  (Saya) berusaha (mengubah kebiasaan agar) menjadi cepat tidur. {Biasanya tidak cepat tidur}

        You Ni Naru Pola kalimat yang menggunakan kata kerja dan “you ni naru” digunakan untuk menunjukkan perubahan keadaan, kebiasaan, atau kemampuan yang akan terjadi dalam waktu tertentu. Arti kata “you” adalah “keadaan / kondisi”, sedangkan “naru” berarti “menjadi”.

        Pola kalimat untuk menunjukkan perubahan keadaan adalah sebagai berikut.

        • {Kata kerja bentuk kamus / nai} yoo ni nari-masu  => {Kata kerja bentuk kamus / nai} ように なります
          Arti : Lama-lama menjadi keadaan KK
        Contoh kalimat :
        • Tabako o suwanai you ni naru. => たばこを吸わないようになる。
          Arti : (Saya) jadi (mulai) tidak merokok. {sebelumnya saya tidak biasa merokok}
        • Kohii o nomu you ni narimasu. => コヒーを飲むようになります。
          Arti : (Saya) jadi (mulai) minum kopi. {sebelumnya saya tidak biasa minum kopi}
        • Saikin, Nihon ni ikitai to omou you ni narimashita => 最近、日本に行きたいと思うようになりました。
          Arti : Akhir-akhir ini, saya jadi (mulai) berpikir ingin pergi ke Jepang.

        Selain untuk menunjukkan perubahan keadaan, “you ni naru” bisa digunakan untuk menunjukkan perubahan kemampuan. Kita bisa juga menggunakan “kata kerja bentuk potensial / kemampuan” untuk menunjukkan perubahan kemampuan dari tidak bisa menjadi bisa. Pola kalimatnya hampir sama dengan pola kalimat sebelumnya, tapi untuk pola kalimat yang menunjukkan perubahan kemampuan, kita harus menggunakan kata kerja potensial. Contohnya :

        • Piano ga hikeru you ni narimashita => ピアノを弾けるようになりました。
          Arti : Saya jadi bisa bermain piano. {Setelah sebelumnya tidak bisa bermain piano}
        • Nihon-go ga hanas-eru yoo ni nari-mashita. => 日本語が話せるようになりました。
          Arti : Saya jadi bisa berbicara dalam bahasa Jepang. {setelah sebelumnya tidak bisa bahasa Jepang}

        You ni Mieru
        You Ni Mieru maknanya adalah “tampak seperti”. Pola kalimat untuk masing-masing jenis kata yang dihubungkan dengan you ni mieru bisa kalian lihat di bawah ini.

        • {Kata Kerja Biasa / Informal} you ni mieru, {Kalimat}
        • {Kata Sifat -i} you ni mieru, {Kalimat}
        • {Kata Sifat -na} na you ni mieru, {Kalimat}
        • {Kata Benda} no you ni mieru, {Kalimat}

        Contoh kalimat :

        • Kare wa kowai you ni mieru => 彼は怖いように見える。
          Arti : Dia terlihat menakutkan.
        • Genki na you ni mieru. => 元気なように見える。
          Arti : Dia terlihat (seperti dalam keadaan) sehat / energik.
        • Ani-san wa benkyou ga suki na you ni mieru => アニさんは勉強が好きなように見える
          Arti : Ani terlihat seperti suka belajar.
        • Sensei no you ni mieru. => 先生のように見える。
          Arti : Dia tampak seperti guru.
        • Kare wa benkyou suru you ni mieru => 彼は勉強するように見える。
          Arti : Tampak seperti belajar.

        Ni Mieru (Tanpa You)
        Ni mieru maknanya hampir sama seperti You Ni Mieru, yaitu “… tampak/terlihat seperti….” . Walaupun begitu, untuk membentuk pola kalimat ini, tidak cukup dengan membuang you. Pola kalimat untuk masing-masing jenis kata yang dihubungkan dengan “Ni mieru” bisa kalian lihat di bawah ini.

        • {Kata Kerja Bentuk -Te} ni mieru, {Kalimat}
        • {Kata Sifat -i => Kata Keterangan -ku} you ni mieru, {Kalimat}
        • {Kata Sifat -na} ni mieru, {Kalimat}
        • {Kata Benda} ni mieru, {Kalimat}

        Contoh kalimat :

        • Kare wa kowaku you ni mieru => 彼は怖いように見える。
          Arti : Dia terlihat menakutkan.
        • Genki ni mieru. => 元気に見える。
          Arti : Dia terlihat sehat / energik.
        • Ani-san wa benkyou ga suki ni mieru => アニさんは勉強が好きに見える
          Arti : Ani terlihat seperti suka belajar.
        • Sensei ni mieru. => 先生に見える。
          Arti : Dia tampak seperti guru.
        • Kare wa benkyou suru you ni mieru => 彼は勉強してに見える。
          Arti : Tampak seperti belajar.
          5 1 vote
          Article Rating
          Subscribe
          Notify of
          guest
          0 Comments
          Inline Feedbacks
          View all comments
          0
          Would love your thoughts, please comment.x
          ()
          x