Naka

Kanji 中 (naka) bisa berarti “dalam” atau “tengah”, terutama saat digunakan bersama dengan keterangan tempat dan partikel no. Saat digunakan bersama dengan kata kerja aru atau iru, naka artinya adalah di dalam. Jika kalian menggunakannya bersama iku atau kata kerja yang memerlukan tujuan, maka artinya adalah ke dalam. Misalnya :

  • Ie no naka ni => 会社の中に
    Arti : Di / Ke dalam perusahaan
  • Kaisha no naka ni  arimasu. => 会社の中にあります。
    Arti : Ada di rumah.
  • Kaisha no naka ni kanojo ga imasu. => 会社の中に彼女がいます。
    Arti : Di dalam perusahaan, ada dia.

Selain berarti tempat, 中 (naka / chuu) bisa juga punya arti lain saat ditempatkan di dalam posisi yang berbeda. Misalnya, saat diletakkan tepat setelah kata benda tanpa partikel lain, kanji 中 akan dibaca sesuai onyomi-nya jadi chuu atau juu. Arti dari juu bisa berarti sepanjang, seluruh, atau “dalam … yang dilalui”. Berikut ini adalah beberapa contoh kata yang digunakan bersama dengan chuu (中).

  • Sekaichuu => 世界中
    Arti : Seluruh dunia.
  • Nenchuu => 年中
    Arti : Sepanjang tahun.
  • Ichinichijuu => 一日中
    Arti : Seharian / Sepanjang hari.
  • Ninmuchuu => 任務中
    Arti : Selama bertugas / Dalam tugas (yang dilalui).

Naka juga biasa diartikan “Dalam ….” atau “Di antara ….” saat dipasangkan dengan partikel no dan de sehingga menjadi “… no naka de“. Saat digunakan bersama partikel de, naka umumnya menunjukkan tempat terjadinya sesuatu, baik itu tempat konkrit ataupun tempat yang abstrak. Selain itu, naka juga bisa menunjukkan “di antara kelompok”. Contoh kalimatnya bisa kalian lihat di bawah ini.

  • Watashi no kokoro no naka de => 私の心の中で
    Arti : Di dalam perasaanku
  • Uchi no naka de asobimasu. => 家の中で遊びます
    Arti : Bermain di dalam rumah.
  • Atta hito no naka de => 会ったった人の中で
    Arti : Di antara orang-orang yang aku temui
  • Yotsu no naka de ichiban chiisai => 四つの中で一番小さい
    Arti : Yang paling kecil di antara empat.

Naka o / Naka dewa

    Selain semua yang sudah saya tuliskan di atas, kita juga bisa membentuk pola kalimat lain dengan menggunakan 中 (naka). Arti dari pola kalimat ini adalah “…. di tengah ….”.

    • {Kata kerja bentuk kamus} 中を/中では
    • {Kata kerja lampau bentuk -Ta} 中を/中では
    • {Kata sifat} 中を/中では
    • {Kata Benda} の中を/の中では

    Keterangan :

    • 中を/中では => naka o / naka dewa

    Contoh kalimat :

    • Ame no naka o hashiru. => 雨の中を走る
      Arti : Berlari di tengah hujan.
    • Ame no furu naka o hashitta. => 雨の降る中を走った。
      Arti : Berlari di tengah turunnya hujan.
    • Isogashii naka o kita. => 遺書がしい中を来た
      Arti : Datang di tengah keadaan sibuk.
    0 0 votes
    Article Rating
    Subscribe
    Notify of
    guest
    0 Comments
    Inline Feedbacks
    View all comments
    0
    Would love your thoughts, please comment.x
    ()
    x