Pendahuluan
Siapa yang tidak pernah mendengar kata arigatou? Kata ini sering muncul di anime, drama Jepang, hingga lagu J-Pop. Di Indonesia, kata ini populer sebagai ungkapan terima kasih, namun tidak semua orang memahami makna dan penggunaannya dengan benar. Artikel ini akan membahas arti kata arigatou dalam bahasa Jepang, konteks penggunaannya, serta alasan kenapa kata ini menjadi simbol sopan santun di Jepang.
1. Apa Arti Kata Arigatou?
Secara sederhana, arigatou (ありがとう) berarti “terima kasih”. Namun, bahasa Jepang memiliki tingkatan kesopanan yang membuat kata ini bisa berubah bentuk sesuai situasi.
- Arigatou (ありがとう) → informal, untuk teman atau keluarga.
- Arigatou gozaimasu (ありがとうございます) → sopan, untuk orang yang dihormati.
- Arigatou gozaimashita (ありがとうございました) → bentuk lampau, untuk berterima kasih atas sesuatu yang sudah dilakukan.
2. Kenapa Arigatou Bisa Viral di Indonesia?
- Anime dan Manga – Hampir semua karakter mengucapkan kata ini.
- Budaya Jepang yang Mendunia – Jepang dikenal sopan, kata arigatou jadi simbol kesantunan.
- Mudah Diingat & Diucapkan – Kata ini simpel, sehingga cepat diadopsi oleh warganet.
Menurut Japan Foundation, kata arigatou termasuk salah satu kosakata pertama yang dipelajari pelajar bahasa Jepang di luar negeri.
3. Cara Menggunakan Arigatou dengan Benar
- Setelah menerima hadiah → “Arigatou!”
- Dalam situasi formal → “Arigatou gozaimasu.”
- Setelah dibantu seseorang → “Hontou ni arigatou gozaimashita” (terima kasih banyak).
4. Kesalahan Umum Orang Indonesia
- Menganggap cukup bilang “arigatou” untuk semua orang → padahal di Jepang bisa dianggap kurang sopan.
- Salah ucap → banyak yang bilang “arigato” tanpa “u” di akhir, padahal kurang tepat.
5. Nilai Budaya dalam Kata Arigatou
Kata ini bukan sekadar ucapan, tapi mencerminkan nilai rasa hormat, kesopanan, dan penghargaan yang penting dalam budaya Jepang. Karena itu, penggunaannya jauh lebih luas daripada sekadar kata “makasih” di Indonesia.
Baca Juga: Belajar Bahasa Jepang: Panduan Lengkap untuk Pemula di Indonesia
Kesimpulan
Arti kata arigatou dalam bahasa Jepang memang berarti “terima kasih”, tetapi penggunaannya berbeda tergantung situasi. Dari yang santai hingga formal, kata ini mencerminkan budaya sopan santun Jepang. Jadi, kalau kamu ingin belajar bahasa Jepang, memahami arigatou adalah langkah awal yang penting.
