Untuk membentuk kalimat sederhana dalam bahasa Spanyol, kalian membutuhkan kata kerja ser dan estar. Keduanya memiliki kegunaan yang mirip dengan to be dalam kalimat nominal bahasa Inggris. Pola kalimatnya adalah sebagai berikut:

Subjek {ser / estar} {komplemen / deskripsi}

Lalu, apa perbedaannya? Dalam bahasa Indonesia, ser bisa diterjemahkan seperti kata menjadi atau adalah. Ser digunakan untuk deskripsi ciri atau menyatakan sesuatu yang cenderung menetap. Sebaliknya, estar digunakan untuk menyatakan keadaan atau sesuatu yang cenderung mudah berubah seperti posisi, lokasi, aksi, emosi, dll. Untuk lebih mudahnya, estar bisa diartikan dengan sedang.

Cara lain untuk membedakan ser dan estar adalah dengan singkatan bahasa Inggris:

• Kata-kata yang bisa digunakan bersama dengan ser disingkat dengan DOCTOR (Date, Occupation, Characteristic, Time, Origin, Relation).
• Kata-kata yang digunakan bersama dengan estar disingkat dengan PLACE (Position, Location, Action, Condition, Emotion).

Beberapa kata sifat, terutama yang berkaitan dengan keadaan, bisa digunakan bersama dengan ser walaupun umumnya digunakan bersama dengan estar. Walaupun begitu, artinya akan menjadi berbeda. Misalnya:

• Yo estoy aburrido → Saya bosan.
• Yo soy aburrido → Saya membosankan. (Literal: Saya adalah bosan.)

Subjek dalam bahasa Spanyol tidak perlu disebutkan karena sudah terlihat pada perubahan kata kerjanya. Kalian bisa menyingkirkan yo pada contoh di atas jika ingin menggunakannya dalam percakapan.

Konjugasi Ser dan Estar dalam Bentuk Present

Ser (Menjadi / Adalah)

Estar (Sedang / Berada)

Contoh Kalimat dengan Ser dan Estar

Berikut beberapa contoh kalimat menggunakan ser dan estar dalam bahasa Spanyol serta terjemahannya dalam bahasa Indonesia:

Menggunakan Ser (Menunjukkan Identitas, Profesi, Asal-usul, dll.)

• Soy Geri. → Saya adalah Geri.
• Soy de Lampung. → Saya dari Lampung.
• Antonio es el jugador de fútbol. → Antonio adalah pemain bola.
• Nosotros somos estudiantes. → Kami adalah murid.
• Ellos son médicos. → Mereka adalah dokter.
• La casa es grande. → Rumah itu besar.

Menggunakan Estar (Menunjukkan Keadaan, Posisi, Emosi, dll.)

• Estoy cansado. → Saya sedang lelah.
• Estoy feliz. → Saya sedang bahagia.
• La tienda está cerrada. → Toko itu sedang tutup.
• Mis amigos están en casa. → Teman-teman saya sedang di rumah.
• Estamos ocupados. → Kami sedang sibuk.
• El agua está fría. → Airnya sedang dingin.

Memahami perbedaan antara ser dan estar sangat penting dalam membentuk kalimat sederhana dalam bahasa Spanyol. Ser digunakan untuk hal-hal yang tetap dan lebih permanen, sedangkan estar digunakan untuk sesuatu yang bersifat sementara atau kondisi yang bisa berubah. Dengan memahami konsep ini dan berlatih membuat kalimat, kalian bisa lebih mahir dalam berbahasa Spanyol! ¡Buena suerte! (Semoga beruntung!)